양보, 양보하다를 영어로 말하기 – 네이버 블로그: 꿀팁 대방출!

네이버 블로그에서 ‘양보’를 영어로 어떻게 말해야 할지 고민하는 분들이 많으실 거예요. 아마 많은 분들이 yield라는 단어를 떠올리실 겁니다. 길에서 다른 차량에게 yield 표지판을 보신 적이 있으실 거예요. 이 표지판은 “양보하세요”라는 뜻입니다.

yield는 양보를 의미하는 단어이지만, 실제로 양보라는 단어를 표현할 때는 give way가 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, “나는 그에게 양보했다”는 문장을 영어로 말하려면 “I gave way to him.”이라고 말하면 됩니다.

give way는 양보 외에도 ‘무너지다’, ‘굴복하다’ 등의 의미도 가지고 있습니다.

다음은 give way를 사용한 예시입니다.

* I gave way to her demands. (나는 그녀의 요구에 양보했다.)
* The bridge gave way under the weight of the truck. (다리는 트럭의 무게를 견디지 못하고 무너졌다.)
* The enemy gave way under the pressure of our attack. (적은 우리 공격의 압력에 굴복했다.)

yield는 give way와 달리, 양보 외에 ‘생산하다’, ‘산출하다’ 등의 의미도 가지고 있습니다.

다음은 yield를 사용한 예시입니다.

* This farm yields a lot of wheat. (이 농장은 많은 밀을 생산한다.)
* The company yielded a profit of $1 million last year. (회사는 작년에 100만 달러의 이익을 냈다.)

yield는 양보라는 의미로 사용될 때는 보통 give way보다 덜 자주 사용됩니다. 하지만, give way와 yield는 모두 양보를 의미하는 단어이므로, 상황에 맞게 적절한 단어를 사용하시면 됩니다.