중국어 자막 없어 분노하게 만든 뮬란 실사판, 왜?

중국어 자막 없어 분노하게 만든 뮬란 실사판, 이유는?

중국을 배경으로 한 영화 뮬란 실사판이 중국어 자막이 없어 많은 사람들의 분노를 샀습니다. 한 네티즌은 부모님과 함께 영화를 보기 위해 30달러를 지불했지만 중국어 자막이 없어 실망했다며 “내 문화”를 존중하지 않는다고 말했습니다.

이러한 반응은 뮬란이 중국의 역사와 문화를 배경으로 하기 때문에 더욱 뜨거웠습니다. 뮬란은 중국 북위 시대 여성 전사 화 뮬란의 이야기를 바탕으로 만들어졌습니다. 뮬란은 아버지 대신 전쟁터에 나가 용맹한 모습으로 적을 물리치고 나라를 구하는 영웅적인 여성입니다. 이처럼 뮬란은 중국 문화에서 매우 중요한 상징적인 인물입니다.

영화 제작진은 뮬란의 중국 문화적 배경을 강조하기 위해 중국어 대사를 많이 사용했습니다. 하지만 정작 중국어 자막은 제공하지 않아 중국어를 모르는 관객들은 영화 내용을 제대로 이해할 수 없었습니다. 이는 중국 문화에 대한 존중이 부족하다는 비판을 받았고, 특히 중국 시청자들에게 큰 실망감을 안겨주었습니다. 영화 제작진은 이러한 비판에 대한 답변을 아직 내놓지 않았습니다.