잠수타다를 영어로 말하면? – 네이버블로그에서 알아보자

네이버 블로그에서 “잠수타다”를 영어로 어떻게 표현하는지 궁금하시죠? “잠수타다”는 한국어에서 특히 사회적 관계나 연애 상황에서 자주 쓰이는 표현인데요, 갑자기 연락이 끊기거나 소식이 없어지는 행위를 묘사합니다. 영어로는 “ghost” 라는 단어를 사용할 수 있어요.

“Ghost”는 누군가와의 관계에서 갑자기 연락을 끊고 사라지는 행위를 의미하는 비공식적인 표현입니다. 예를 들어, 데이트를 몇 번 했는데 상대방이 갑자기 연락이 두절된 경우, “He ghosted me” 라고 말할 수 있습니다.

“Ghosting”은 현대 사회에서 특히 데이트와 소셜 미디어에서 흔히 사용되는 단어로, 온라인 관계에서 갑작스러운 소통 중단을 설명하는 데 유용합니다. 하지만 “Ghosting”은 부정적인 뉘앙스를 띠고 있어서, 친구나 가족과의 관계에서 갑자기 소통이 끊어지는 상황에 사용하기에는 적절하지 않을 수 있습니다.

“Ghosting”과 같은 맥락에서, “Go dark”, “Go silent”, “Cut off contact” 등의 표현도 사용할 수 있습니다. 하지만 이러한 표현은 “Ghosting”만큼 일상적으로 쓰이지 않으며, “Ghosting”이 보다 직관적으로 “잠수타다”를 표현한다고 할 수 있습니다.